我的家乡，我们那里也有山……夜晚在家抬头看星星，和这里一样很清晰。”女孩听出来这个26岁小伙子想家了。
“你家在哪个州？”
“加州，你听说过内华达吗？那里海拔和这里差不多。其实，我在家就是种地的，有个很大的农场，小时候我对那些农用机器很感兴趣。我的父亲也是个飞行员，他有架播撒种子、洒农药用的飞机。在我12岁的时候他就教我驾驶了。要不是因为战争……我这会儿应该在加州的农田上空，驾驶我的珍妮JN4。”一说起飞机爱德华的眼睛放出光亮。“芳，哦不，薛小姐……等战争结束了，你去美国，来我家看看，我带你飞我的珍妮JN4。”
是啊，女孩从来没去过美国，只是知道的确有这么一个州。美国的一个种地的农民都有飞机，而这里的农民只有牛，还说不好哪一天会被鬼子的炸弹炸死。她想：这差距，中国什么时候才能赶上呢？
见女孩没出声，爱德华问：“薛小姐，你家是做什么的？”
“Businessman，商人。”
“商人？”
“家父是玉石商人，算是世家。父亲从小学徒，会看石头、会设计、会雕刻。有些像西方的雕塑……”给一个美国人将中国文化需要做很多的比喻，爱德华很聪明，边听边点头。薛芳继续讲诉“早些年生意还好，但到了父亲这代，连年的战争生意大不比从前。中国有句俗语：盛世藏玉，乱世藏金。直到抗战爆发前，父亲预感到了时局的动荡，将部分家业转到海外姑妈那里做黄金生意……而他自己惦念他上海的家园，他云南的玉矿，他金华的工坊……死活不肯离开。我是她的独女，他不走，我肯定不会走。后来，我就参了军。”
在中国，战乱后的确有很多富商早早地将自己财产转移海外，并将子女送到更安全的国家。但也有很多像薛家这样举家投入抗战的。
虽然有很多内容爱德华不是完全理解，但基本听懂了。女孩是老人的独女，其实这老头也很矛盾，一方面他劝女儿去姑妈那里躲避战乱，一方面却支持她参军抗战。说明这个老人太爱他的石头，爱他的国家了。
“我明白！
